A few minutes into Earthquake Bird, Alicia Vikander’s Lucy Fly is shown translating an English-language film into Japanese for what we soon learn has been her job in Tokyo for a number of years. The film in question is Black Rain, Ridley Scott’s cross-cultural action movie in which Michael Douglas and Andy Garcia play New York City cops escorting a Yakuza member back to Japan for extradition.
It’s a cute nod given that Scott Free Productions is one of the companies behind this Netflix-distributed film, and that Black Rain opened in 1989, the year in which Earthquake Bird is set. But the reference ends up backfiring. While the general consensus on Scott’s film remains largely negative, not least due to its use of Asian stereotypes, many of its detractors have nonetheless pointed to the director’s stylistic excesses as a positive. By contrast, Wash Westmoreland’s adaptation of Susanna Jones’ 2001 novel is a pedestrian thriller lacking any zest or flair…